சூரா 25 ஸூரத்துல் ஃபுர்ஃகான் (பிரித்தறிவித்தல்), அயாஹ் 77
-
قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قُلْ
- கூறுவீராக!
- مَا يَعْبَؤُا۟
- ஒரு பொருட்டாகவே கருதமாட்டான்
- بِكُمْ
- உங்களை
- رَبِّى
- என் இறைவன்
- لَوْلَا
- இல்லாதிருந்தால்
- دُعَآؤُكُمْ
- பிரார்த்தனை உங்கள்
- فَقَدْ
- திட்டமாக
- كَذَّبْتُمْ
- நீங்கள் பொய்ப்பித்தீர்கள்
- فَسَوْفَ يَكُونُ
- இது கண்டிப்பாக இருக்கும்
- لِزَامًۢا
- உங்களை தொடரக்கூடியதாக
(நபியே!) சொல்வீராக| “உங்களுடைய பிரார்த்தனை இல்லாவிட்டால், என்னுடைய இறைவன் உங்களைப் பொருட்படுத்தி இருக்க மாட்டான்; ஆனால் நீங்களோ (சத்தியத்தை) நிராகரித்துக் கொண்டே இருக்கிறீர்கள். எனவே, அதன் வேதனை பின்னர் உங்களைக் கண்டிப்பாகப் பிடித்தே தீரும்.”
25:77
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்