சூரா 33 ஸூரத்துல் அஹ்ஜாப (சதிகார அணியினர்), அயாஹ் 55

1. لَا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لَّا جُنَاحَ

   குற்றம் இல்லை

   عَلَيْهِنَّ

   அவர்கள் மீது

   فِىٓ ءَابَآئِهِنَّ

   தங்கள் தந்தைமார்கள் விஷயத்தில்

   وَلَآ أَبْنَآئِهِنَّ

   இன்னும் தங்கள் ஆண் பிள்ளைகள்

   وَلَآ إِخْوَٰنِهِنَّ

   இன்னும் தங்கள் சகோதரர்கள்

   وَلَآ أَبْنَآءِ

   இன்னும் ஆண் பிள்ளைகள்

   إِخْوَٰنِهِنَّ

   தங்கள் சகோதரர்களின்

   وَلَآ أَبْنَآءِ

   இன்னும் ஆண் பிள்ளைகள்

   أَخَوَٰتِهِنَّ

   தங்கள் சகோதரிகளின்

   وَلَا نِسَآئِهِنَّ

   இன்னும் தங்கள் பெண்கள்

   وَلَا مَا مَلَكَتْ

   இன்னும் சொந்தமாக்கியவர்கள்

   أَيْمَٰنُهُنَّ

   தங்கள் வலக்கரங்கள்

   وَٱتَّقِينَ

   பயந்து கொள்ளுங்கள்!

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வை

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   كَانَ

   இருக்கின்றான்

   عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ

   எல்லாவற்றையும்

   شَهِيدًا

   நன்கு பார்த்தவனாக

   (நபியின் மனைவிமார்களாகிய) அவர்கள், தங்களுடைய தந்தையர் முன்பும், தங்கள் ஆண் மக்கள் முன்பும் தங்கள் சகோதரர்கள் முன்பும், தங்கள் சகோதரர்களின் ஆண்மக்கள் முன்பும், தங்கள் சகோதரிகளின் ஆண்மக்கள் முன்பும், அவர்களின் பெண்கள் முன்பும்; அவர்களுடைய வலக்கரங்கள் சொந்தமாக்கிக் கொண்டவர்கள் முன்பும் (வருவது) அவர்கள் மீது குற்றமாகாது; எனவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்குப் பயந்து கொள்ளுங்கள்; (நபியின் மனைவிமார்களே!) நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாவற்றுக்கும் சாட்சியாக இருக்கின்றான்.

   33:55

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்