சூரா 34 ஸூரத்துஸ் ஸபா, அயாஹ் 45

1. وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَكَذَّبَ

   பொய்ப்பித்தனர்

   ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

   இவர்களுக்கு முன்னுள்ளவர்களும்

   وَمَا بَلَغُوا۟

   அடையவில்லை

   مِعْشَارَ مَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ

   அவர்களுக்கு நாம் கொடுத்ததில் பத்தில் ஒன்றை(க்கூட)

   فَكَذَّبُوا۟

   (இருந்தும்) அவர்கள் பொய்ப்பித்தனர்

   رُسُلِى

   எனது தூதர்களை

   فَكَيْفَ

   எப்படி

   كَانَ

   இருந்தது

   نَكِيرِ

   எனது மாற்றம்

   மேலும் இவர்களுக்கு முன்னிருந்த (ஏனைய சமூகத்த)வர்களும் (இவ்வாறே) பொய்ப்பிக்க முற்பட்டனர், அன்றியும் அவர்களுக்குக் கொடுத்ததில் பத்தில் ஒன்றைக் கூட இவர்கள் அடையவில்லை; ஆகவே அவர்கள் என் தூதர்களைப் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டார்கள்; அந்த நிராகரிப்பு (கடின வேதனையைக் கொண்டு வருவதாக) எவ்வாறு இருந்தது (என்பதை இவர்கள் நினைவு கூறட்டும்)

   34:45

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்