சூரா 36 ஸூரத்து யாஸீன், அயாஹ் 82

1. إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ

   அவனது கட்டளை எல்லாம்

   إِذَآ أَرَادَ

   அவன் நாடினால்

   شَيْـًٔا

   எதையும் அவன் கூறுவதுதான்

   أَن يَقُولَ

   அதற்கு

   لَهُۥ

   ஆகு (என்று)

   كُن

   அது ஆகிவிடும்

   فَيَكُونُ

   Err

   எப்பொருளையேனும் அவன் (படைக்க) நாடினால், அதற்கு அவன் கட்டளையிடுவதெல்லாம்; “குன்” (ஆய்விடுக) என்று கூறுவதுதான்; உடனே அது ஆகிவிடுகிறது.

   36:82

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்