சூரா 39 ஸூரத்துஜ்ஜுமர் (கூட்டங்கள்), அயாஹ் 53

1. قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قُلْ

   கூறுவீராக!

   يَٰعِبَادِىَ

   என் அடியார்களே

   ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟

   வரம்புமீறிய(வர்கள்)

   عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ

   தங்கள் மீது

   لَا تَقْنَطُوا۟

   நிராசை ஆகாதீர்கள்

   مِن

   இருந்து

   رَّحْمَةِ

   கருணையில்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   إِنَّ ٱللَّهَ

   நிச்சயமாக அல்லாஹ்

   يَغْفِرُ

   மன்னிப்பான்

   ٱلذُّنُوبَ

   பாவங்களையும்

   جَمِيعًا

   எல்லா

   إِنَّهُۥ هُوَ

   நிச்சயமாக அவன்

   ٱلْغَفُورُ

   மகா மன்னிப்பாளன்

   ٱلرَّحِيمُ

   பெரும் கருணையாளன்

   “என் அடியார்களே! (உங்களில்) எவரும் வரம்பு மீறி தமக்குத்தாமே தீங்கிழைத்துக் கொண்ட போதிலும், அல்லாஹ்வுடைய ரஹ்மத்தில் அவர் நம்பிக்கையிழக்க வேண்டாம் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் பாவங்கள் யாவையும் மன்னிப்பான் - நிச்சயமாக அவன் மிக்க மன்னிப்பவன்; மிக்கக் கருணையுடையவன்” (என்று நான் கூறியதை நபியே!) நீர் கூறுவீராக.

   39:53

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்