சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 64

1. قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قُلْ

   கூறுவீராக

   يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ

   வேதக்காரர்களே

   تَعَالَوْا۟

   வாருங்கள்

   إِلَىٰ

   பக்கம்

   كَلِمَةٍ

   ஒரு விஷயம்

   سَوَآءٍۭ

   சமமானது

   بَيْنَنَا

   எங்கள் மத்தியில்

   وَبَيْنَكُمْ

   இன்னும் உங்கள் மத்தியில்

   أَلَّا نَعْبُدَ

   வணங்க மாட்டோம்

   إِلَّا

   தவிர

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வை

   وَلَا نُشْرِكَ

   இன்னும் இணையாக்க மாட்டோம்

   بِهِۦ

   அவனுக்கு

   شَيْـًٔا وَلَا

   எதையும்

   يَتَّخِذَ

   இன்னும் எடுத்துக் கொள்ள மாட்டார்(கள்)

   بَعْضُنَا

   நம்மில் சிலர்

   بَعْضًا

   சிலரை

   أَرْبَابًا

   கடவுள்களாக

   مِّن دُونِ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வைத் தவிர

   فَإِن تَوَلَّوْا۟

   (அவர்கள்) விலகினால்

   فَقُولُوا۟

   கூறுங்கள்

   ٱشْهَدُوا۟

   சாட்சியாக இருங்கள்

   بِأَنَّا

   நிச்சயமாக நாம்

   مُسْلِمُونَ

   முஸ்லிம்கள்

   (நபியே! அவர்களிடம்) “வேதத்தையுடையோரே! நமக்கும் உங்களுக்குமிடையே (இசைவான) ஒரு பொது விஷயத்தின் பக்கம் வாருங்கள்; (அதாவது) நாம் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறெவரையும் வணங்க மாட்டோம்; அவனுக்கு எவரையும் இணைவைக்க மாட்டோம்; அல்லாஹ்வை விட்டு நம்மில் சிலர் சிலரைக் கடவுளர்களாக எடுத்துக் கொள்ள மாட்டோம்” எனக் கூறும்; (முஃமின்களே! இதன் பிறகும்) அவர்கள் புறக்கணித்து விட்டால்| “நிச்சயமாக நாங்கள் முஸ்லிம்கள் என்பதற்கு நீங்கள் சாட்சியாக இருங்கள்!” என்று நீங்கள் கூறிவிடுங்கள்.

   3:64

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்