சூரா 41 ஸூரத்து ஹாமீம் ஸஜ்தா, அயாஹ் 20
-
حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- حَتَّىٰٓ
- இறுதியாக
- إِذَا مَا جَآءُوهَا
- அவர்கள் அதனிடம் வரும் போது
- شَهِدَ
- சாட்சி கூறும்
- عَلَيْهِمْ
- அவர்களுக்கு எதிராகவே
- سَمْعُهُمْ
- அவர்களுடைய செவி(யும்)
- وَأَبْصَٰرُهُمْ
- அவர்களுடைய பார்வைகளும்
- وَجُلُودُهُم
- அவர்களுடைய தோல்களும்
- بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
- அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்ததைப் பற்றி
இறுதியில், அவர்கள் (அத்தீயை) அடையும் போது, அவர்களுக்கு எதிராக அவர்களுடைய காதுகளும், அவர்களுடைய கண்களும், அவர்களுடைய தோல்களும் அவை செய்து கொண்டிருந்தவை பற்றி சாட்சி கூறும்.
41:20
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்