சூரா 43 ஸூரத்துஜ் ஜுக்ருஃப் (பொன் அலங்காரம்), அயாஹ் 63

1. وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَمَّا جَآءَ

   வந்த போது

   عِيسَىٰ

   ஈஸா

   بِٱلْبَيِّنَٰتِ

   தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன்

   قَالَ

   அவர் கூறினார்

   قَدْ جِئْتُكُم

   திட்டமாக நான் உங்களிடம் வந்துள்ளேன்

   بِٱلْحِكْمَةِ

   ஞானத்துடன்

   وَلِأُبَيِّنَ

   விவரிப்பதற்காகவும்

   لَكُم بَعْضَ

   உங்களுக்கு/சிலவற்றை

   ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ

   எதில்/கருத்து வேற்றுமை கொள்கிறீர்களோ

   فِيهِ

   அதில்

   فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ

   ஆகவே அல்லாஹ்வை பயந்து கொள்ளுங்கள்!

   وَأَطِيعُونِ

   இன்னும் எனக்கு கீழ்ப்படிந்து நடங்கள்!

   இன்னும், ஈஸா தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தபோது| “மெய்யாகவே நான் உங்களுக்கு ஞானத்தைக் கொண்டு வந்திருக்கிறேன்; நீங்கள் கருத்து வேற்றுமையுடன் இருக்கும் சிலவற்றை உங்களுக்கு விளக்கிக் கூறுவேன் - ஆகவே நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் பயபக்தியுடன் இருங்கள்; எனக்கும் கீழ்படியுங்கள்” என்று கூறினார்.

   43:63

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்