சூரா 43 ஸூரத்துஜ் ஜுக்ருஃப் (பொன் அலங்காரம்), அயாஹ் 77
-
وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَنَادَوْا۟
- அவர்கள் அழைப்பார்கள்
- يَٰمَٰلِكُ
- மாலிக்கே!
- لِيَقْضِ
- அழித்துவிடட்டும்!
- عَلَيْنَا
- எங்களை
- رَبُّكَ
- உமது இறைவன்
- قَالَ
- அவர் கூறுவார்
- إِنَّكُم
- நிச்சயமாக நீங்கள்
- مَّٰكِثُونَ
- தங்குவீர்கள்
மேலும், அவர்கள் (நரகத்தில்) “யா மாலிக்” உமது இறைவன் எங்களை முடித்து விடட்டுமே!” என்று சப்தமிடுவார்கள்; அதற்கு அவர் “நிச்சயமாக நீங்கள் (இங்கு) நிலைத்து இருக்க வேண்டியவர்களே” என்று கூறுவார்.
43:77
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்