சூரா 49 ஸூரத்துல் ஹுஜுராத் (அறைகள்), அயாஹ் 9
-
وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَإِن طَآئِفَتَانِ
- இரு பிரிவினர்
- مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
- நம்பிக்கையாளர்களில்
- ٱقْتَتَلُوا۟
- தங்களுக்குள் சண்டையிட்டால்
- فَأَصْلِحُوا۟
- சமாதானம் செய்யுங்கள்!
- بَيْنَهُمَا
- அவ்விருவருக்கும் மத்தியில்
- فَإِنۢ بَغَتْ
- எல்லை மீறினால்
- إِحْدَىٰهُمَا
- அவ்விருவரில் ஒரு பிரிவினர்
- عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ
- மற்றொரு பிரிவினர்மீது
- فَقَٰتِلُوا۟
- சண்டை செய்யுங்கள்
- ٱلَّتِى تَبْغِى
- எல்லை மீறுகின்றவர்களிடம்
- حَتَّىٰ تَفِىٓءَ
- அவர்கள் திரும்புகின்றவரை
- إِلَىٰٓ أَمْرِ
- கட்டளையின் பக்கம்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- فَإِن فَآءَتْ
- அவர்கள் திரும்பிவிட்டால்
- فَأَصْلِحُوا۟
- சமாதானம் செய்யுங்கள்!
- بَيْنَهُمَا
- அவ்விருவருக்கும் மத்தியில்
- بِٱلْعَدْلِ
- நீதமாக
- وَأَقْسِطُوٓا۟
- இன்னும் நேர்மையாக இருங்கள்
- إِنَّ ٱللَّهَ
- நிச்சயமாக அல்லாஹ்
- يُحِبُّ
- நேசிக்கின்றான்
- ٱلْمُقْسِطِينَ
- நேர்மையாளர்களை
முஃமின்களில் இருசாரார் தங்களுக்குள் சண்டை செய்து கொண்டால், அவ்விருசாராருக்கிடையில் சமாதானம் உண்டாக்குங்கள். பின்னர் அவர்களில் ஒரு சாரார் மற்றவர் மீது அக்கிரமம் செய்தால், அக்கிரமம் செய்வோர் அல்லாஹ்வுடைய கட்டளையின் பால் திரும்பும் வரையில், (அவர்களுடன்) போர் செய்யுங்கள்; அவ்வாறு, அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் பால்) திரும்பி விட்டால் நியாயமாக அவ்விரு சாராரிடையே சமாதானம் உண்டாக்குங்கள். (இதில்) நீங்கள் நீதியுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீதியாளர்களை நேசிக்கிறான்.
49:9
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்