சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 54

1. أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُمْ مُلْكًا عَظِيمًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   أَمْ

   அல்லது

   يَحْسُدُونَ

   பொறாமைப்படுகி றார்கள்

   ٱلنَّاسَ

   மக்களை

   عَلَىٰ

   மீது

   مَآ ءَاتَىٰهُمُ

   எது/கொடுத்தான்/ அவர்களுக்கு

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   مِن فَضْلِهِۦ

   தன் அருளிலிருந்து

   فَقَدْ

   திட்டமாக

   ءَاتَيْنَآ

   கொடுத்தோம்

   ءَالَ

   குடும்பத்தாருக்கு

   إِبْرَٰهِيمَ

   இப்ராஹீமுடைய

   ٱلْكِتَٰبَ

   வேதத்தை

   وَٱلْحِكْمَةَ

   இன்னும் ஞானத்தை

   وَءَاتَيْنَٰهُم

   இன்னும் கொடுத்தோம்/ அவர்களுக்கு

   مُّلْكًا

   ஆட்சியை

   عَظِيمًا

   பெரிய

   அல்லாஹ் தன் அருளினால் மனிதர்களுக்கு வழங்கியவற்றின்மீது இவர்கள் பொறாமை கொள்கின்றார்களா? இன்னும் நாம் நிச்சயமாக இப்ராஹீமின் சந்ததியினருக்கு வேதத்தையும், ஞானத்தையும் கொடுத்தோம்; அத்துடன் மாபெரும் அரசாங்கத்தையும் அவர்களுக்குக் கொடுத்தோம்.

   4:54

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்