சூரா 55 ஸூரத்துர் ரஹ்மான் (அளவற்ற அருளாளன்), அயாஹ் 33

1. يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا ۚ لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَٰمَعْشَرَ

   சமூகத்தவர்களே!

   ٱلْجِنِّ

   ஜின்

   وَٱلْإِنسِ

   இன்னும் மனித

   إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ

   உங்களால் முடிந்தால்

   أَن تَنفُذُوا۟

   நீங்கள் விரண்டு ஓட

   مِنْ أَقْطَارِ

   கோடிகளில்

   ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   வானங்கள்

   وَٱلْأَرْضِ

   இன்னும் பூமியின்

   فَٱنفُذُوا۟

   ஓடுங்கள்!

   لَا تَنفُذُونَ

   நீங்கள் ஓட முடியாது

   إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ

   அதிகாரத்தை கொண்டே தவிர

   “மனு, ஜின் கூட்டத்தார்களே! வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் எல்லைகளைக் கடந்து செல்ல நீங்கள் சக்தி பெறுவீர்களாயின், (அவ்வாறே) செல்லுங்கள்; ஆனால், (வல்லமையும் நம்) அதிகாரமும் இல்லாமல் நீங்கள் கடக்க முடியாது.

   55:33

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்