சூரா 55 ஸூரத்துர் ரஹ்மான் (அளவற்ற அருளாளன்), அயாஹ் 54
-
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- مُتَّكِـِٔينَ
- சாய்ந்தவர்களாக இருப்பார்கள்
- عَلَىٰ فُرُشٍۭ
- விரிப்புகளில்
- بَطَآئِنُهَا
- அவற்றின் உள்பக்கங்கள்
- مِنْ إِسْتَبْرَقٍ
- மொத்தமான பட்டினால் ஆனதாக இருக்கும்
- وَجَنَى
- இன்னும் கனிகளும்
- ٱلْجَنَّتَيْنِ
- இரண்டு சொர்க்கங்களின்
- دَانٍ
- நெருக்கமாக இருக்கும்
அவர்கள் விரிப்புகளின் மீது சாய்ந்தவர்களாக இருப்பார்கள்; அவற்றின் உள் பாகங்கள் “இஸ்தப்ரக்” என்னும் பட்டினாலுள்ளவை; மேலும் இரு சுவனச் சோலைகளில் (பழங்கள்) கொய்வதற்கு நெருங்கியிருக்கும்.
55:54
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்