சூரா 61 ஸூரத்துஸ் ஸஃப்ஃபு (அணிவகுப்பு), அயாஹ் 14
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنْصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَتْ طَائِفَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَتْ طَائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
- நம்பிக்கையாளர்களே!
- كُونُوٓا۟
- நீங்கள் ஆகிவிடுங்கள்
- أَنصَارَ
- உதவியாளர்களாக
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- كَمَا قَالَ
- கூறியதைப் போன்று
- عِيسَى
- ஈஸா
- ٱبْنُ مَرْيَمَ
- மர்யமுடைய மகன்
- لِلْحَوَارِيِّۦنَ
- உற்ற தோழர்களை நோக்கி
- مَنْ
- யார்
- أَنصَارِىٓ
- எனது உதவியாளர்கள்
- إِلَى ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்விற்காக
- قَالَ
- கூறினார்(கள்)
- ٱلْحَوَارِيُّونَ
- உற்றதோழர்கள்
- نَحْنُ
- நாங்கள்
- أَنصَارُ
- உதவி செய்பவர்கள்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்விற்கு
- فَـَٔامَنَت
- ஆகவே நம்பிக்கை கொண்டது
- طَّآئِفَةٌ
- ஒரு பிரிவு
- مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
- இஸ்ரவேலர்களில்
- وَكَفَرَت
- இன்னும் நிராகரித்தது
- طَّآئِفَةٌ
- ஒரு பிரிவு
- فَأَيَّدْنَا
- ஆகவே, நாம் பலப்படுத்தினோம்
- ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
- நம்பிக்கை கொண்டவர்களை
- عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ
- அவர்களின் பகைவர்களுக்கு எதிராக
- فَأَصْبَحُوا۟
- ஆகவே ஆகிவிட்டார்கள்
- ظَٰهِرِينَ
- வெற்றியாளர்களாக
ஈமான் கொண்டவர்களே! மர்யமின் குமாரர் ஈஸா (தம்) சீடர்களை நோக்கி, “அல்லாஹ்வுக்காக எனக்கு உதவி செய்வோர் யார்?” எனக் கேட்க, சீடர்கள், “நாங்கள் அல்லாஹ்வின் உதவியாளர்களாக இருக்கின்றோம்” என்று கூறியதுபோல், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் உதவியாளர்களாக ஆகிவிடுங்கள் - எனினும், இஸ்ராயீல் மக்களில் ஒரு கூட்டம் ஈமான் கொண்டது; பிறிதொரு கூட்டமோ நிராகரித்தது; ஆகவே ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு, அவர்களுடைய பகைவர்களுக்கு எதிராக உதவி அளித்தோம் - அதனால் அவர்கள் வெற்றியாளராய் ஆகிவிட்டார்கள்.
61:14
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்