சூரா 62 ஸூரத்துல் ஜுமுஆ (வெள்ளிக் கிழமை), அயாஹ் 11
-
وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ۚ قُلْ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ۚ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَإِذَا رَأَوْا۟
- அவர்கள் பார்த்தால்
- تِجَٰرَةً
- ஒரு வர்த்தகத்தையோ
- أَوْ
- அல்லது
- لَهْوًا
- ஒரு வேடிக்கையையோ
- ٱنفَضُّوٓا۟
- அவர்கள் பிரிந்து சென்று விடுவார்கள்
- إِلَيْهَا
- அதன் பக்கம்
- وَتَرَكُوكَ
- இன்னும் உம்மை விட்டு விடுவார்கள்
- قَآئِمًا
- நின்றவராக
- قُلْ
- கூறுவீராக!
- مَا عِندَ ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்விடம் உள்ளதுதான்
- خَيْرٌ
- மிகச் சிறந்ததாகும்
- مِّنَ ٱللَّهْوِ
- வேடிக்கையை விடவும்
- وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِ
- வர்த்தகத்தை விடவும்
- وَٱللَّهُ
- அல்லாஹ்தான்
- خَيْرُ
- மிகச் சிறந்தவன்
- ٱلرَّٰزِقِينَ
- உணவளிப்பவர்களில்
இன்னும், (நபியே!) அவர்களில் (சிலர்) ஒரு வியாபாரத்தையோ, அல்லது ஒரு வேடிக்கையையோ, கண்டால், அதன்பால் அவர்கள் சென்று விடுகின்றனர். மேலும், நின்ற வண்ணமே உம்மை விட்டுவிடுகின்றனர்; “அல்லாஹ்விடத்தில் இருப்பது, வேடிக்கையை விடவும் வியாபாரத்தை விடவும் மிகவும் மேலானதாகும்; மேலும் அல்லாஹ் உணவளிப்பவர்களில் மிகவும் மேலானவன்” என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
62:11
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்