சூரா 66 ஸூரத்துத் தஹ்ரீம் (விலக்குதல்), அயாஹ் 8
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
- நம்பிக்கையாளர்களே!
- تُوبُوٓا۟
- திரும்புங்கள்
- إِلَى ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின் பக்கம்
- تَوْبَةً
- பாவமன்னிப்புக் கேட்டு
- نَّصُوحًا
- உண்மையாக
- عَسَىٰ رَبُّكُمْ
- கூடும்/உங்கள் இறைவன்
- أَن يُكَفِّرَ
- போக்குவதற்கு
- عَنكُمْ
- உங்களை விட்டும்
- سَيِّـَٔاتِكُمْ
- உங்கள் பாவங்களை
- وَيُدْخِلَكُمْ
- இன்னும் உங்களை பிரவேசிக்க வைப்பான்
- جَنَّٰتٍ
- சொர்க்கங்களில்
- تَجْرِى
- ஓடும்
- مِن تَحْتِهَا
- அவற்றின் கீழ்
- ٱلْأَنْهَٰرُ
- நதிகள்
- يَوْمَ
- அந்நாளில்
- لَا يُخْزِى
- கேவலப்படுத்த மாட்டான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- ٱلنَّبِىَّ
- நபியையும்
- وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ
- நம்பிக்கை கொண்டவர்களையும்/அவருடன்
- نُورُهُمْ
- அவர்களின் ஒளி
- يَسْعَىٰ
- விரைந்து வரும்
- بَيْنَ أَيْدِيهِمْ
- அவர்களுக்கு முன்னும்
- وَبِأَيْمَٰنِهِمْ
- அவர்களின் வலப்பக்கங்களிலும்
- يَقُولُونَ
- கூறுவார்கள்
- رَبَّنَآ
- எங்கள் இறைவா!
- أَتْمِمْ
- முழுமையாக்கு!
- لَنَا
- எங்களுக்கு
- نُورَنَا
- எங்கள் ஒளியை
- وَٱغْفِرْ لَنَآ
- இன்னும் எங்களை மன்னிப்பாயாக!
- إِنَّكَ
- நிச்சயமாக நீ
- عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ
- எல்லாப் பொருள்கள் மீதும்
- قَدِيرٌ
- பேராற்றலுடையவன்
ஈமான் கொண்டவர்களே! கலப்பற்ற (மனதோடு) அல்லாஹ்விடம் தவ்பா செய்து, பாவமன்னிப்புப் பெறுங்கள்; உங்கள் இறைவன் உங்கள் பாவங்களை உங்களை விட்டுப் போக்கி உங்களைச் சுவனச் சோலைகளில் பிரவேசிக்கச் செய்வான்; அவற்றின் கீழே ஆறுகள் (சதா) ஓடிக் கொண்டே இருக்கும்; (தன்) நபியையும் அவருடன் ஈமான் கொண்டார்களே அவர்களையும் அந்நாளில் அல்லாஹ் இழிவுபடுத்தமாட்டான்; (அன்று ஈடேற்றம் பெற்ற) அவர்களுடைய பிரகாசம் (ஒளி) அவர்களுக்கு முன்னும் அவர்களுடைய வலப்புறத்திலும் விரைந்து கொண்டிருக்கும்; அவர்கள் “எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கு, எங்களுடைய பிரகாசத்தை நீ முழுமையாக்கி வைப்பாயாக! எங்களுக்கு மன்னிப்பும் அருள்வாயாக! நிச்சயமாக நீ எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றலுடையவன்” என்று கூறி(ப் பிரார்த்தனை செய்து) கொண்டு இருப்பார்கள்.
66:8
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்