சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 203

1. وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِمْ بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِنْ رَبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم

   நீர் வரவில்லையென்றால்/அவர்களிடம்

   بِـَٔايَةٍ

   ஒரு வசனத்தைக் கொண்டு

   قَالُوا۟

   கூறுகின்றனர்

   لَوْلَا ٱجْتَبَيْتَهَا

   நீர் அதை தேர்ந்தெடுத்திருக்க வேண்டாமா?

   قُلْ

   கூறுவீராக

   إِنَّمَآ أَتَّبِعُ

   நான் பின்பற்றுவதெல்லாம்

   مَا يُوحَىٰٓ

   எதை/வஹீ அறிவிக்கப்படுகிறது

   إِلَىَّ

   எனக்கு

   مِن رَّبِّى

   என் இறைவனிடமிருந்து

   هَٰذَا

   இவை

   بَصَآئِرُ

   தெளிவான ஆதாரங்கள், விளக்கங்கள்

   مِن

   இருந்து

   رَّبِّكُمْ

   உங்கள் இறைவன்

   وَهُدًى

   இன்னும் நேர்வழி

   وَرَحْمَةٌ

   இன்னும் கருணை

   لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

   மக்களுக்கு/நம்பிக்கை கொள்கிறார்கள்

   நீர் (அவர்களின் விருப்பப்படி) அவர்களிடம் ஓர் அத்தாட்சியைக் கொண்டு வராவிட்டால், “நீர் இந்த அத்தாட்சியை ஏன் கொண்டு வரவில்லை?” என்று கேட்பார்கள்; (நீர் கூறும்|) நான் பின்பற்றுவதெல்லாம் என் இறைவனிடமிருந்து எனக்கு அறிவிக்கப்படுவதைத்தான்; (திருக்குர்ஆன் ஆகிய) இது உங்கள் இறைவனிடமிருந்து வந்த அறிவொளியாகவும், நேர்வழியாகவும், நல்லருளாகவும் இருக்கின்றது - நம்பிக்கை கொண்ட மக்களுக்கு.

   7:203

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்