சூரா 10 ஸூரத்து யூனுஸ் (நபி), அயாஹ் 28

1. وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنْتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُمْ مَا كُنْتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَيَوْمَ

   நாளில்

   نَحْشُرُهُمْ

   ஒன்று சேர்ப்போம் அவர்கள்

   جَمِيعًا

   அனைவரையும்

   ثُمَّ

   பிறகு

   نَقُولُ

   கூறுவோம்

   لِلَّذِينَ

   எவர்களுக்கு

   أَشْرَكُوا۟

   இணைவைத்தனர்

   مَكَانَكُمْ

   உங்கள் இடத்தில்

   أَنتُمْ

   நீங்களும்

   وَشُرَكَآؤُكُمْ

   இன்னும் இணைகள் உங்கள்

   فَزَيَّلْنَا

   நீக்கி விடுவோம்

   بَيْنَهُمْ

   அவர்களுக்கிடையில்

   وَقَالَ

   இன்னும் கூறுவார்

   شُرَكَآؤُهُم

   இணை(தெய்வங்)கள் அவர்களுடைய

   مَّا كُنتُمْ

   நீங்கள் இருக்கவில்லை

   إِيَّانَا

   எங்களை

   تَعْبُدُونَ

   வணங்குகிறீர்கள்

   (இன்னும் - விசாரணைக்காக) நாம் அவர்கள் அனைவரையும் ஒன்று சேர்க்கும் நாளில் இணைவைத்தவர்களை நோக்கி| “நீங்களும், நீங்கள் இணைவைத்து வணங்கியவையும் உங்கள் இடத்திலேயே (சிறிது தாமதித்து) இருங்கள்” என்று சொல்வோம்; பின்பு அவர்களிடையேயிருந்த தொடர்பை நீக்கிவிடுவோம் - அப்போது அவர்களால் இணைவைக்கப்பட்டவைகள்” நீங்கள் எங்களை வணங்கவேயில்லை” என்று கூறிவிடும்.

   10:28

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்