சூரா 10 ஸூரத்து யூனுஸ் (நபி), அயாஹ் 27

1. وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   كَسَبُوا۟

   செய்தனர்

   ٱلسَّيِّـَٔاتِ

   தீமைகளை

   جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ

   கூலி/தீமையின்

   بِمِثْلِهَا

   அது போன்றதைக் கொண்டு

   وَتَرْهَقُهُمْ

   இன்னும் சூழும்/அவர்களை

   ذِلَّةٌ

   இழிவு

   مَّا

   இல்லை

   لَهُم

   அவர்களுக்கு

   مِّنَ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்விடமிருந்து

   مِنْ عَاصِمٍ

   பாதுகாப்பவர் ஒருவரும்

   كَأَنَّمَآ

   போன்று

   أُغْشِيَتْ

   சூழப்பட்டன

   وُجُوهُهُمْ

   அவர்களுடைய முகங்கள்

   قِطَعًا

   ஒரு பாகத்தால்

   مِّنَ ٱلَّيْلِ

   இரவின்

   مُظْلِمًا

   இருண்டது

   أُو۟لَٰٓئِكَ

   அவர்கள்

   أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ

   நரகவாசிகள்

   هُمْ

   அவர்கள்

   فِيهَا

   அதில்

   خَٰلِدُونَ

   நிரந்தரமானவர்கள்

   ஆனால் தீமையைச் சம்பாதிப்பவர்களுக்கு, (அவர்கள் செய்த) தீமைக்குக் கூலியாக அதுபோன்ற தீமையாகும்! அவர்களை இழிவு சூழ்ந்து கொள்ளும்; அவர்களை அல்லாஹ்வின் (தண்டனையை) விட்டுக் காப்பாற்றுபவர் எவருமிலர்; இருண்ட இருளையுடைய இரவின் ஒருபாகம் அவர்கள் முகங்களைச் சூழ்ந்து சுற்றிக் கொள்ளப்பட்டது போல் (அவர்களின்) முகங்கள் காணப்படும். அவர்கள் நரக நெருப்புக்கு உரியவர்கள். அவர்கள் அங்கேயே என்றென்றும் இருப்பார்கள்.

   10:27

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்