சூரா 10 ஸூரத்து யூனுஸ் (நபி), அயாஹ் 90

1. وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنْتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَجَٰوَزْنَا

   இன்னும் கடக்க வைத்தோம்

   بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ

   இஸ்ராயீலின் சந்ததிகளை/கடலை

   فَأَتْبَعَهُمْ

   பின் தொடர்ந்தனர்/ அவர்களை

   فِرْعَوْنُ

   ஃபிர்அவ்ன்

   وَجُنُودُهُۥ

   இன்னும் அவனுடைய ராணுவங்கள்

   بَغْيًا

   அழிச்சாட்டியம்

   وَعَدْوًا

   இன்னும் வரம்பு மீறி

   حَتَّىٰٓ إِذَآ

   இறுதியாக/போது

   أَدْرَكَهُ

   பிடித்தது/அவனை

   ٱلْغَرَقُ

   மூழ்குதல்

   قَالَ ءَامَنتُ

   கூறினான்/நம்பிக்கை கொண்டேன்

   أَنَّهُۥ

   நிச்சயமாக செய்தி

   لَآ

   அறவே இல்லை

   إِلَٰهَ

   இறைவன்

   إِلَّا ٱلَّذِىٓ

   தவிர/எத்தகையவன்

   ءَامَنَتْ

   நம்பிக்கை கொண்டா(ர்க)ள்

   بِهِۦ بَنُوٓا۟ إِسْرَٰٓءِيلَ

   அவனை / இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்

   وَأَنَا۠

   இன்னும் நான்

   مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

   முஸ்லிம்களில்

   மேலும், இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரை நாம் கடலைக் கடக்க வைத்தோம்; அப்போது, ஃபிர்அவ்னும், அவனுடைய படைகளும், (அளவு கடந்து) கொடுமையும், பகைமையும் கொண்டு அவர்களைப் பின் தொடர்ந்தார்கள்; (அவனை மூழ்கடிக்க வேண்டிய நேரம் நெருங்கி) அவன் மூழ்க ஆரம்பித்ததும் அவன்| இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் எந்த நாயன் மீது ஈமான் கொண்டுள்ளார்களோ, அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லையென்று நானும் ஈமான் கொள்கிறேன்; இன்னும் நான் அவனுக்கே முற்றும் வழிபடுபவர்களில் (முஸ்லிம்களில்) ஒருவனாக இருக்கின்றேன்” என்று கூறினான்.

   10:90

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்