சூரா 10 ஸூரத்து யூனுஸ் (நபி), அயாஹ் 98

1. فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَلَوْلَا كَانَتْ

   இருக்கக்கூடாதா!

   قَرْيَةٌ

   ஓர் ஊர்

   ءَامَنَتْ

   நம்பிக்கைகொண்டது

   فَنَفَعَهَآ

   பலனளித்தது/ தங்களுக்கு

   إِيمَٰنُهَآ

   தங்கள் நம்பிக்கை

   إِلَّا

   எனினும்

   قَوْمَ

   சமுதாயம்

   يُونُسَ

   யூனுஸ்

   لَمَّآ ءَامَنُوا۟

   போது/நம்பிக்கை கொண்டார்கள்

   كَشَفْنَا

   நீக்கினோம்

   عَنْهُمْ

   அவர்களை விட்டு

   عَذَابَ

   வேதனையை

   ٱلْخِزْىِ

   இழிவு

   فِى ٱلْحَيَوٰةِ

   வாழ்வில்

   ٱلدُّنْيَا

   உலகம்

   وَمَتَّعْنَٰهُمْ

   இன்னும் சுகமளித்தோம்/அவர்களுக்கு

   إِلَىٰ

   வரை

   حِينٍ

   ஒரு காலம்

   தங்களுடைய ஈமான் பலனளிக்குமாறு (நம்பிக்கை கொண்டு வேதனையிலிருந்து தப்பித்துக் கொண்ட) யூனுஸுடைய சமூகத்தாரைப்போல், மற்றோர் ஊரார் ஏன் ஈமான் கொள்ளாமல் இருக்கவில்லை? அவர்கள் (யூனுஸுடைய சமூகத்தார்) ஈமான் கொண்டதும் இம்மையில் இழிவுபடுத்தும் வேதனையை அவர்களை விட்டும் நாம் அகற்றினோம்; அன்றி, சிறிது காலம் சுகம் அனுபவிக்கும் படியும் வைத்தோம்.

   10:98

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்