சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 118
-
وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَلَوْ شَآءَ
- நாடியிருந்தால்
- رَبُّكَ
- உம் இறைவன்
- لَجَعَلَ
- ஆக்கியிருப்பான்
- ٱلنَّاسَ
- மக்களை
- أُمَّةً وَٰحِدَةً
- ஒரே வகுப்பினராக
- وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ
- அவர்கள் மாறுபட்டவர்களாகவே இருந்து கொண்டிருப்பார்கள்
உம் இறைவன் நாடியிருந்தால் மனிதர்கள் அனைவரையும் ஒரே சமுதாயத்தவராக ஆக்கியிருப்பான்; (அவன் அப்படி ஆக்கவில்லை.) எனவே, அவர்கள் எப்போதும் பேதப்பட்டுக் கொண்டே இருப்பார்கள்.
11:118
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்