சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 38
-
وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِنْ قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِنْ تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنْكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَيَصْنَعُ
- அவர் செய்கிறார்
- ٱلْفُلْكَ
- கப்பலை
- وَكُلَّمَا مَرَّ
- கடந்தபோதெல்லாம்
- عَلَيْهِ
- அவருக்கு அருகில்
- مَلَأٌ
- முக்கிய பிரமுகர்கள்
- مِّن
- இருந்து
- قَوْمِهِۦ
- அவருடைய மக்கள்
- سَخِرُوا۟
- பரிகசித்தனர்
- مِنْهُ قَالَ
- அவரை/கூறினார்
- إِن تَسْخَرُوا۟
- நீங்கள் பரிகசித்தால்
- مِنَّا
- எங்களை
- فَإِنَّا
- நிச்சயமாக நாங்கள்
- نَسْخَرُ
- பரிகசிப்போம்
- مِنكُمْ
- உங்களை
- كَمَا تَسْخَرُونَ
- நீங்கள் பரிகசிப்பது போன்று
அவர் கப்பலைக் கட்டிக் கொண்டிருந்த போது, அவருடைய சமூகத்தின் தலைவர்கள் அவர் பக்கமாகச் சென்றபோதெல்லாம் அவரைப் பரிகசித்தனர்; (அதற்கு) அவர்| “நீங்கள் எங்களைப் பரிகசிப்பீர்களானால், நிச்சயமாக நீங்கள் பரிகசிப்பதுபோலவே, (அதிசீக்கிரத்தில்) நாங்கள் உங்களைப் பரிகசிப்போம்” என்று கூறினார்.
11:38
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்