சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 84

1. وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُمْ بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُحِيطٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِلَىٰ مَدْيَنَ

   ‘மத்யன்’க்கு

   أَخَاهُمْ

   சகோதரர் அவர்களுடைய

   شُعَيْبًا

   ஷுஐபை

   قَالَ

   கூறினார்

   يَٰقَوْمِ

   என் மக்களே

   ٱعْبُدُوا۟

   வணங்குங்கள்

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வை

   مَا لَكُم

   உங்களுக்கு இல்லை

   مِّنْ

   அறவே

   إِلَٰهٍ

   வணக்கத்திற்குரியவன்

   غَيْرُهُۥ

   அவனையன்றி

   وَلَا تَنقُصُوا۟

   குறைக்காதீர்கள்

   ٱلْمِكْيَالَ

   அளவையில்

   وَٱلْمِيزَانَ

   இன்னும் நிறுவையில்

   إِنِّىٓ

   நிச்சயமாக நான்

   أَرَىٰكُم

   காண்கிறேன்/ உங்களை

   بِخَيْرٍ

   நல்லதொரு வசதியில்

   وَإِنِّىٓ

   இன்னும் நிச்சயமாக நான்

   أَخَافُ

   பயப்படுகிறேன்

   عَلَيْكُمْ

   உங்கள் மீது

   عَذَابَ

   வேதனையை

   يَوْمٍ

   ஒரு நாளின்

   مُّحِيطٍ

   சூழக்கூடியது

   மத்யனி (நகரத்தி)லுள்ளவர்களுக்கு, அவர்களுடைய சகோதரராகிய ஷுஐபை (நம் தூதராக) அனுப்பிவைத்தோம். அவர் (அவர்களிடம்| “என்) சமூகத்தவர்களே! அல்லாஹ் (ஒருவனையே) நீங்கள் வணங்குங்கள். அவனைத்தவிர உங்களுக்கு வேறு நாயனில்லை; அளவையிலும் நிறுவையிலும் நீங்கள் குறைவு செய்யாதீர்கள்; நீங்கள் நல்ல நிலைமையிலிருப்பதை (இப்பொழுது) நான் காண்கின்றேன்; ஆனால் (அளவிலும், நிறுவையிலும் நீங்கள் மோசம் செய்தால்) நிச்சயமாக உங்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளக்கூடிய வேதனை ஒரு நாள் உங்களை வந்தடையும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

   11:84

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்