சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 85

1. وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَيَٰقَوْمِ

   என் மக்களே

   أَوْفُوا۟

   முழுமைப்படுத்துங்கள்

   ٱلْمِكْيَالَ

   அளவையில்

   وَٱلْمِيزَانَ

   இன்னும் நிறுவையில்

   بِٱلْقِسْطِ

   நீதமாக

   وَلَا تَبْخَسُوا۟

   இன்னும் குறைக்காதீர்கள்

   ٱلنَّاسَ

   மக்களுக்கு

   أَشْيَآءَهُمْ

   பொருள்களை அவர்களுடைய

   وَلَا تَعْثَوْا۟

   கலகம் செய்யாதீர்கள்

   فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியில்

   مُفْسِدِينَ

   விஷமிகளாக

   “(என்) சமூகத்தவர்களே! அளவையிலும் நிறுவையிலும், நீதியைக் கொண்டு நீங்கள் பூர்த்தி செய்யுங்கள். (மக்களுக்குக் கொடுக்க வேண்டிய) அவர்களுடைய பொருட்களைக் குறைத்து விடாதீர்கள். பூமியில் விஷமம் செய்துகொண்டு (வரம்பு மீறி) அலையாதீர்கள்.

   11:85

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்