சூரா 12 ஸூரத்து யூஸுஃப், அயாஹ் 59

1. وَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَكُمْ مِنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَمَّا

   போது

   جَهَّزَهُم

   தயார்படுத்தினார் அவர்களுக்கு

   بِجَهَازِهِمْ

   சாமான்களை அவர்களுடைய

   قَالَ

   கூறினார்

   ٱئْتُونِى

   வாருங்கள் என்னிடம்

   بِأَخٍ

   ஒரு சகோதரனைக் கொண்டு

   لَّكُم

   உங்களுக்குள்ள

   مِّنْ

   மூலமாக

   أَبِيكُمْ

   உங்கள் தந்தை

   أَلَا تَرَوْنَ

   நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?

   أَنِّىٓ

   நிச்சயமாக நான்

   أُوفِى

   முழுமையாக்குவேன்

   ٱلْكَيْلَ

   அளவையை

   وَأَنَا۠ خَيْرُ

   நான் சிறந்தவன்

   ٱلْمُنزِلِينَ

   விருந்தளிப்பவர்களில்

   (யூஸுஃப்) அவர்களுக்கு வேண்டிய பொருள் (தானியங்களைச்) சித்தம் செய்து கொடுத்த போது, (அவர்களை நோக்கி) “உங்கள் தந்தை வழிச் சகோதரனை (மறுமுறை நீங்கள் இங்கு வரும்போது) என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள். நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு (தானியங்களை நிரப்பமாக) அளந்து கொடுத்ததையும், விருந்துபசாரம் செய்வதில் நான் “சிறந்தவன்” என்பதையும் நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

   12:59

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்