சூரா 12 ஸூரத்து யூஸுஃப், அயாஹ் 70

1. فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَلَمَّا جَهَّزَهُم

   அவர் தயார்படுத்தியபோது/அவர்களுக்கு

   بِجَهَازِهِمْ

   பொருள்களை/அவர்களுடைய

   جَعَلَ

   வைத்தார்

   ٱلسِّقَايَةَ

   குவளையை

   فِى رَحْلِ

   சுமையில்

   أَخِيهِ

   தன் சகோதரனின்

   ثُمَّ

   பிறகு

   أَذَّنَ

   அறிவித்தார்

   مُؤَذِّنٌ

   ஓர் அறிவிப்பாளர்

   أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ

   ஓ! பயணக் கூட்டத்தார்களே!

   إِنَّكُمْ

   நிச்சயமாக நீங்கள்

   لَسَٰرِقُونَ

   திருடர்கள்தான்

   பின்னர், அவர்களுடைய பொருள்களைச் சித்தம் செய்து கொடுத்த போது, தம் சகோதரர் (புன்யாமீன்) உடைய சுமையில் (பானங்கள் பருகுவதற்கான ஒரு பொற்)குவளையை (எவரும் அறியாது) வைத்து விட்டார்; (அவர்கள் புறப்பட்டுச் செல்லலானதும் அரசாங்க) அறிவிப்பாளர் ஒருவர், “ஓ! ஒட்டகக் கூட்டத்தார்களே! நிச்சயமாக நீங்கள் திருடர்களே!” என்று கூறினார்.

   12:70

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்