சூரா 12 ஸூரத்து யூஸுஃப், அயாஹ் 8

1. إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِذْ قَالُوا۟

   சமயம்/கூறினர்

   لَيُوسُفُ

   திட்டமாக யூஸுஃபு

   وَأَخُوهُ

   இன்னும் அவருடையசகோதரர்

   أَحَبُّ

   அதிகப் பிரியமுள்ளவர்(கள்)

   إِلَىٰٓ أَبِينَا

   நம் தந்தைக்கு

   مِنَّا

   நம்மைவிட

   وَنَحْنُ

   நாம்

   عُصْبَةٌ

   ஒரு கூட்டமாக

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   أَبَانَا

   நம் தந்தை

   لَفِى ضَلَٰلٍ

   தவறில்தான்

   مُّبِينٍ

   பகிரங்கமானது

   (யூஸுஃபுடைய சகோதரர்கள்) கூறினார்கள்| “யூஸுஃபும், அவருடைய சகோதரரும் நம் தந்தைக்கு நம்மைவிட அதிகப் பிரியமுள்ளவர்களாக இருக்கின்றனர் - நாமோ (பலமுள்ள) கூட்டதினராக இருக்கின்றோம்; நிச்சயமாக நம் தந்தை பகிரங்கமான தவறிலேயே இருக்கின்றார் (என்றும்),

   12:8

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்