சூரா 13 ஸூரத்துர் ரஃது (இடி), அயாஹ் 10
-
سَوَاءٌ مِنْكُمْ مَنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- سَوَآءٌ
- சமமே
- مِّنكُم
- உங்களில்
- مَّنْ
- எவன்
- أَسَرَّ
- ரகசியப்படுத்தினான்
- ٱلْقَوْلَ وَمَن
- பேச்சை/இன்னும் எவன்
- جَهَرَ
- பகிரங்கப்படுத்தினான்
- بِهِۦ
- அதை
- وَمَنْ هُوَ
- இன்னும் எவன்/அவன்
- مُسْتَخْفٍۭ
- மறைத்து செய்பவனாக
- بِٱلَّيْلِ
- இரவில்
- وَسَارِبٌۢ
- இன்னும் வெளிப்படுபவன்
- بِٱلنَّهَارِ
- பகலில்
எனவே, உங்களில் எவரும் தம் பேச்சை இரகசியமாக வைத்துக் கொண்டாலும், அல்லது, அதை வெளிப்படையாகக் கூறினாலும், (அவனுக்கு) சமமேயாகும்; இரவில் மறைந்திருப்பவனும், பகலில் பகிரங்கமாக நடப்பவனும் (எல்லோரும் அவனுக்குச் சமமே).
13:10
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்