சூரா 15 ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர் (மலைப்பாறை), அயாஹ் 33
-
قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قَالَ
- கூறினான்
- لَمْ أَكُن
- நான் இல்லை
- لِّأَسْجُدَ
- சிரம் பணிபவனாக
- لِبَشَرٍ
- ஒரு மனிதனுக்கு
- خَلَقْتَهُۥ
- படைத்தாய்/அவனை
- مِن
- இருந்து
- صَلْصَٰلٍ
- ‘கன் கன்’ என்று சப்தம் வரக்கூடியது
- مِّنْ
- இருந்து
- حَمَإٍ
- களிமண்
- مَّسْنُونٍ
- பிசுபிசுப்பானது
அதற்கு இப்லீஸ், “ஓசை தரும் கருப்பான களிமண்ணிலிருந்து, நீ படைத்துள்ள (ஒரு) மனிதனுக்கு நான் சிரம் பணிவதற்கில்லை!” என்று கூறினான்.
15:33
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்