சூரா 16 ஸூரத்துந் நஹ்ல் (தேனி), அயாஹ் 25

1. لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لِيَحْمِلُوٓا۟

   இவர்கள்சுமப்பதற்காக

   أَوْزَارَهُمْ

   தங்கள் (பாவச்)சுமைகளை

   كَامِلَةً

   முழுமையாக

   يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

   மறுமை நாளில்

   وَمِنْ

   இன்னும் இருந்து

   أَوْزَارِ

   சுமைகள்

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   يُضِلُّونَهُم

   வழிகெடுக்கின்றனர்/அவர்களை

   بِغَيْرِ

   இன்றி

   عِلْمٍ

   கல்வி

   أَلَا

   அறிந்துகொள்ளுங்கள்!

   سَآءَ

   மிகக் கெட்டது

   مَا يَزِرُونَ

   எது/சுமப்பார்கள்

   கியாம நாளில் அவர்கள், தங்கள் (பாவச்) சுமைகளை முழுமையாக சுமக்கட்டும்; மேலும் அறிவில்லாமல் இவர்கள் எவர்களை வழி கெடுத்தார்களோ, அவர்களுடைய (பாவச்) சுமைகளையும் (சுமக்கட்டும்); இவர்கள் (சுமக்கும்) சுமை மிகவும் கெட்டதல்லவா?.

   16:25

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்