சூரா 16 ஸூரத்துந் நஹ்ல் (தேனி), அயாஹ் 28

1. الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِنْ سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   تَتَوَفَّىٰهُمُ

   உயிர் கைப்பற்றுகின்றனர்/அவர்களை

   ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ

   வானவர்கள்

   ظَالِمِىٓ

   தீங்கிழைத்தவர்களாக

   أَنفُسِهِمْ

   தங்களுக்குத் தாமே

   فَأَلْقَوُا۟ ٱلسَّلَمَ

   பணிந்து விட்டார்கள்

   مَا كُنَّا

   நாங்கள் இருக்கவில்லை

   نَعْمَلُ

   செய்வோம்

   مِن سُوٓءٍۭ

   ஒரு தீமையையும்

   بَلَىٰٓ

   அவ்வாறல்ல

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   عَلِيمٌۢ

   நன்கறிந்தவன்

   بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

   எவற்றை/இருந்தீர்கள்/செய்வீர்கள்

   அவர்கள் தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்பவர்களாக இருக்கும் நிலையில், மலக்குகள் அவர்களுடைய உயிர்களைக் கைப்பற்றுவார்கள்; அப்போது அவர்கள், “நாங்கள் எந்தவிதமான தீமையும் செய்யவில்லையே!” என்று (கீழ்படிந்தவர்களாக மலக்குகளிடம்) சமாதானம் கோருவார்கள்; “அவ்வாறில்லை! நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றை நன்கறிந்தவன்; (என்று மலக்குகள் பதிலளிப்பார்கள்.)

   16:28

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்