சூரா 16 ஸூரத்துந் நஹ்ல் (தேனி), அயாஹ் 88
-
الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- كَفَرُوا۟
- நிராகரித்தனர்
- وَصَدُّوا۟
- இன்னும் தடுத்தனர்
- عَن سَبِيلِ
- பாதையை விட்டு
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வுடைய
- زِدْنَٰهُمْ
- அதிகப்படுத்துவோம்/அவர்களுக்கு
- عَذَابًا
- வேதனையை
- فَوْقَ ٱلْعَذَابِ
- மேல்/வேதனைக்கு
- بِمَا كَانُوا۟
- இருந்தனர்/காரணத்தால்
- يُفْسِدُونَ
- விஷமம்செய்வார்கள்
எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும் தடுத்துக்கொண்டும், இருந்தார்களோ அவர்களுக்கு - (பூமியில்) குழப்பம் உண்டாக்கிக் கொண்டிருந்ததற்காக - நாம் வேதனைக்கு மேல் வேதனையை அதிகப்படுத்திக்கொண்டே இருப்போம்.
16:88
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்