சூரா 18 ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு (குகை), அயாஹ் 42
-
وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنْفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَأُحِيطَ
- அழிந்தன
- بِثَمَرِهِۦ
- அவனுடைய கனிகள்
- فَأَصْبَحَ
- ஆரம்பித்தான்
- يُقَلِّبُ
- புரட்ட
- كَفَّيْهِ
- தன் இரு கைகளை
- عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ
- செலவழித்ததின் மீது
- فِيهَا
- அதில்
- وَهِىَ
- அது
- خَاوِيَةٌ
- வெறுமையாகிவிட்டது
- عَلَىٰ
- விட்டு
- عُرُوشِهَا
- அதன் செடி கொடிகளை
- وَيَقُولُ
- இன்னும் கூறுவான்
- يَٰلَيْتَنِى
- நான் இருந்திருக்க வேண்டுமே
- لَمْ أُشْرِكْ
- நான்இணையாக்காமல்
- بِرَبِّىٓ
- என் இறைவனுக்கு
- أَحَدًا
- ஒருவரை
அவனுடைய விளைபொருட்கள் அழிக்கப்பட்டன. அதற்காக தான் செலவு செய்ததைக் குறித்து (வருந்தியவனாக) இரு கைகளையும் பிசைந்து கொண்டிருந்தான். அ(த்தோட்டமான)து வேரோடு சாய்ந்து கிடக்கின்றது. (இதனைப் பார்த்த) அவன் “என் இறைவனுக்கு எவரையும் நான் இணை வைக்காமல் இருந்திருக்க வேண்டுமே!” என்று கூறினான்.
18:42
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்