சூரா 18 ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு (குகை), அயாஹ் 86

1. حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِنْدَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَنْ تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَنْ تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   حَتَّىٰٓ

   இறுதியாக

   إِذَا بَلَغَ

   அவர் அடைந்தபோது

   مَغْرِبَ

   மறையும் இடத்தை

   ٱلشَّمْسِ

   சூரியன்

   وَجَدَهَا

   கண்டார்/அதை

   تَغْرُبُ

   மறைவதாக

   فِى عَيْنٍ

   கடலில்

   حَمِئَةٍ

   சேறு

   وَوَجَدَ

   கண்டார்

   عِندَهَا

   அதனிடத்தில்

   قَوْمًا

   சில மக்களை

   قُلْنَا

   கூறினோம்

   يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ

   துல்கர்னைனே!

   إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ

   ஒன்று வேதனை செய்வீர்

   وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ

   அவர்கள் கடைப்பிடிப்பீர்

   فِيهِمْ

   அவர்களில்

   حُسْنًا

   ஓர் அழகியதை

   சூரியன் மறையும் (மேற்குத்) திசைவரை அவர் சென்றடைந்த போது, அது ஒரு சேறு கலந்த நீரில் (மூழ்குவதுபோல்) மறையக் கண்டார்; இன்னும் அவர் அவ்விடத்தில் ஒரு சமூகத்தினரையும் கண்டார்; “துல்கர்னைனே! நீர் இவர்களை(த் தண்டித்து) வேதனை செய்யலாம்; அல்லது அவர்களுக்கு அழகியதான நன்மை செய்யலாம்” என்று நாம் கூறினோம்.

   18:86

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்