சூரா 18 ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு (குகை), அயாஹ் 87
-
قَالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُكْرًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قَالَ
- கூறினார்
- أَمَّا
- ஆகவே
- مَن ظَلَمَ
- எவன்/அநியாயம் செய்தானோ
- فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُۥ
- வேதனை செய்வோம்/அவனை
- ثُمَّ
- பிறகு
- يُرَدُّ
- திருப்பப்படுவான்
- إِلَىٰ رَبِّهِۦ
- தன் இறைவனிடம்
- فَيُعَذِّبُهُۥ
- வேதனை செய்வான்/அவனை
- عَذَابًا نُّكْرًا
- வேதனை/கொடியது
(ஆகவே அம்மக்களிடம் அவர்) கூறினார்| “எவன் ஒருவன் அநியாயம் செய்கிறானோ அவனை நாம் வேதனை செய்வோம்.” பின்னர் அ(த்தகைய)வன் தன் இறைவனிடத்தில் மீள்விக்கப்பட்டு, (இறைவனும்) அவனைக் கடுமையான வேதனையைக் கொண்டு வேதனை செய்வான்.
18:87
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்