சூரா 19 ஸூரத்து மர்யம், அயாஹ் 31

1. وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَجَعَلَنِى

   இன்னும் அவன் என்னை ஆக்குவான்

   مُبَارَكًا

   அருள்மிக்கவனாக

   أَيْنَ مَا كُنتُ

   நான் எங்கிருந்தாலும்

   وَأَوْصَٰنِى

   எனக்கு கட்டளையிட்டுள்ளான்

   بِٱلصَّلَوٰةِ

   தொழுகையைக் கொண்டும்

   وَٱلزَّكَوٰةِ

   ஸகாத்தைக் கொண்டும்

   مَا دُمْتُ

   நான்இருக்கின்றவரை

   حَيًّا

   உயிருள்ளவனாக

   “இன்னும், நான் எங்கிருந்தாலும், அவன் என்னை முபாரக்கானவனாக (நற்பாக்கியமுடையவனாக) ஆக்கியிருக்கின்றான்; மேலும், நான் உயிருடன் இருக்கும் காலமெல்லாம் தொழுகையையும், ஜகாத்தையும் (நிறை வேற்ற) எனக்கு வஸீய்யத் செய்து (கட்டளையிட்டு) இருக்கின்றான்.

   19:31

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்