சூரா 19 ஸூரத்து மர்யம், அயாஹ் 68
-
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَوَرَبِّكَ
- உம் இறைவன் மீது சத்தியமாக
- لَنَحْشُرَنَّهُمْ
- நிச்சயமாக நாம் அவர்களை எழுப்புவோம்
- وَٱلشَّيَٰطِينَ
- இன்னும் ஷைத்தான்களை
- ثُمَّ
- பிறகு
- لَنُحْضِرَنَّهُمْ
- அவர்களைக் கொண்டு வருவோம்
- حَوْلَ
- சுற்றி
- جَهَنَّمَ
- நரகத்தை
- جِثِيًّا
- முழந்தாளிட்டவர்களாக
ஆகவே, (நபியே!) உம் இறைவன் மீது சத்தியமாக நாம் அவர்களையும், (அவர்களுடைய) ஷைத்தான்களையும் நிச்சயமாக (உயிர்ப்பித்து) ஒன்று சேர்ப்போம்; பின்னர் அவர்களை(யெல்லாம்) நரகத்தினைச் சூழ முழந்தாளிட்டவர்களாக ஆஜராக்குவோம்.
19:68
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்