சூரா 19 ஸூரத்து மர்யம், அயாஹ் 97
-
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ
- இதை நாம் இலகுவாக்கியதெல்லாம்
- بِلِسَانِكَ
- உமது நாவில்
- لِتُبَشِّرَ
- நீர் நற்செய்தி கூறுவதற்காகவும்
- بِهِ
- இதன் மூலம்
- ٱلْمُتَّقِينَ
- இறையச்சமுள்ளவர்களுக்கு
- وَتُنذِرَ
- நீர் எச்சரிப்பதற்காகவும்
- بِهِۦ
- இதன் மூலம்
- قَوْمًا
- மக்களை
- لُّدًّا
- தர்க்கிக்கின்ற(வர்கள்)
(நபியே!) நாம் இ(வ் வேதத்)தை உம்முடைய மொழியில் (அருளி) எளிதாக்கியதெல்லாம், இதைக் கொண்டு நீர் - பயபக்தியுடையவர்களுக்கு நன்மாராயங் கூறவும், முரண்டாக வாதம் செய்யும் மக்களுக்கு இதைக் கொண்டு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதற்குமேயாகும்.
19:97
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்