சூரா 20 ஸூரத்து தாஹா, அயாஹ் 10
-
إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِذْ رَءَا
- அவர் பார்த்தபோது
- نَارًا
- ஒரு நெருப்பை
- فَقَالَ
- அவர் கூறினார்
- لِأَهْلِهِ
- தனது குடும்பத்தினருக்கு
- ٱمْكُثُوٓا۟
- தங்கி இருங்கள்
- إِنِّىٓ
- நிச்சயமாக நான்
- ءَانَسْتُ
- நான் காண்கின்றேன்
- نَارًا
- ஒரு நெருப்பை
- لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم
- உங்களிடம் கொண்டு வரலாம்
- مِّنْهَا
- அதிலிருந்து
- بِقَبَسٍ
- ஒரு எரிகொல்லியை
- أَوْ
- அல்லது
- أَجِدُ
- பெறலாம்
- عَلَى ٱلنَّارِ
- நெருப்பின் அருகில்
- هُدًى
- வழிகாட்டுதலை
அவர் நெருப்பைக் கண்டு தம் குடும்பத்தாரிடம் “நீங்கள் (இங்கு சிறிது) தங்குங்கள்; நிச்சயமாக நான் நெருப்பைக் கண்டேன்; ஒரு வேளை அதிலிருந்து உங்களுக்கு ஓர் எரி கொள்ளியைக் கொண்டு வரவோ; அல்லது நாம் செல்ல வேண்டிய பாதையை அந் நெருப்பி(ன் உதவியி)னால் கண்டு பிடிக்கவோ செய்யலாம்” என்று (கூறினார்).
20:10
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்