சூரா 20 ஸூரத்து தாஹா, அயாஹ் 123

1. قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَ

   கூறினான்

   ٱهْبِطَا

   நீங்கள் இறங்குங்கள்

   مِنْهَا

   இதிலிருந்து

   جَمِيعًۢا

   அனைவரும்

   بَعْضُكُمْ

   உங்களில் சிலர்

   لِبَعْضٍ

   சிலருக்கு

   عَدُوٌّ

   எதிரி

   فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم

   உங்களுக்கு வந்தால்

   مِّنِّى

   என்னிடமிருந்து

   هُدًى

   நேர்வழியை

   فَمَنِ

   எவர்

   ٱتَّبَعَ

   பின்பற்றுவாரோ

   هُدَاىَ

   எனது நேர்வழியை

   فَلَا يَضِلُّ

   வழிதவற மாட்டார்

   وَلَا يَشْقَىٰ

   இன்னும் சிரமப்பட மாட்டார்

   “இதிலிருந்து நீங்கள் இருவரும் சேகரமாக இங்கிருந்து வெளியேறி விடுங்கள். உங்க(ள் சந்ததிக)ளில் சிலருக்குச் சிலர் பகைவர்களாகவே யிருப்பார்கள்; அப்பொழுது நிச்சயமாக என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு நேர்வழி வரும்; எவர் என்னுடைய நேர்வழியைப் பின் பற்றி நடக்கிறாரோ அவர் வழி தவறவும் மாட்டார், நற்பேறிழக்கவும் மாட்டார்.

   20:123

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்