சூரா 20 ஸூரத்து தாஹா, அயாஹ் 39

1. أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِي وَعَدُوٌّ لَهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   أَنِ ٱقْذِفِيهِ

   அதாவது அவரை போடுவீராக

   فِى ٱلتَّابُوتِ

   பேழையில்

   فَٱقْذِفِيهِ

   அதை போடுவீராக

   فِى ٱلْيَمِّ

   கடலில்

   فَلْيُلْقِهِ

   அதை எறியும்

   ٱلْيَمُّ

   கடல்

   بِٱلسَّاحِلِ

   கரையில்

   يَأْخُذْهُ

   அதை எடுப்பான்

   عَدُوٌّ

   எதிரி

   لِّى

   எனது

   وَعَدُوٌّ

   இன்னும் எதிரி

   لَّهُۥ

   அவரது

   وَأَلْقَيْتُ

   இன்னும் ஏற்படுத்தினேன்

   عَلَيْكَ

   உம்மீது

   مَحَبَّةً

   அன்பை

   مِّنِّى

   என் புறத்திலிருந்து

   وَلِتُصْنَعَ

   இன்னும் நீ பராமரிக்கப்படுவதற்காக

   عَلَىٰ عَيْنِىٓ

   என் கண்பார்வையில்

   அவரை (குழந்தையை)ப் பேழையில் வைத்து (அப்பேழையை நீல்) நதியில் போட்டுவிடும்; பின்னர் அந்த நதி அதைக் கரையிலே கொணர்ந்து எறிந்து விடும்; அங்கே எனக்கு பகைவனும்; அவருக்குப் பகைவனுமாகிய (ஒரு)வன் அவரை எடுத்துக்கொள்வான்” (எனப் பணித்தோம்). மேலும், ”(மூஸாவே!) நீர் என் கண் முன்னே வளர்க்கப்படுவதற்காக உம் மீது அன்பைப் பொழிந்தேன்.

   20:39

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்