சூரா 20 ஸூரத்து தாஹா, அயாஹ் 69

1. وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَأَلْقِ

   இன்னும் எறிவீராக

   مَا فِى يَمِينِكَ

   உமது கையில் உள்ளதை

   تَلْقَفْ

   விழுங்கி விடும்

   مَا صَنَعُوٓا۟

   அவர்கள் செய்ததை

   إِنَّمَا صَنَعُوا۟

   அவர்கள் செய்ததெல்லாம்

   كَيْدُ

   சூழ்ச்சிதான்

   سَٰحِرٍ

   ஒரு சூனியக்காரனின்

   وَلَا يُفْلِحُ

   வெற்றிபெற மாட்டான்

   ٱلسَّاحِرُ

   சூனியக்காரன்

   حَيْثُ أَتَىٰ

   எங்கிருந்து வந்தாலும்

   “இன்னும், உம் வலது கையில் இருப்பதை நீர் கீழே எறியும்; அவர்கள் செய்த (சூனியங்கள் யா)வற்றையும் அது விழுங்கி விடும்; அவர்கள் செய்தது சூனியக்காரனின் சூழ்ச்சியே ஆகும்; ஆகவே சூனியக்காரன் எங்கு சென்றாலும் வெற்றி பெற மாட்டான்” (என்றும் கூறினோம்).

   20:69

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்