சூரா 21 ஸூரத்துல் அன்பியா (நபிமார்கள்), அயாஹ் 109
-
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنْتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَمْ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَإِن تَوَلَّوْا۟
- அவர்கள் விலகிச் சென்றால்
- فَقُلْ
- நீர் கூறிவிடுவீராக
- ءَاذَنتُكُمْ
- உங்களுக்கு நான் அறிவித்து விட்டேன்
- عَلَىٰ سَوَآءٍ
- மிகத் தெளிவாக
- وَإِنْ أَدْرِىٓ
- நான் அறியமாட்டேன்
- أَقَرِيبٌ
- சமீபமாக உள்ளதா
- أَم
- அல்லது
- بَعِيدٌ
- தூரமாக உள்ளதா
- مَّا تُوعَدُونَ
- நீங்கள் வாக்களிக்கப்பட்டது
ஆனால், அவர்கள் புறக்கணித்து விடுவார்களாயின் “நான் உங்கள் (எல்லோருக்கும்) சமமாக அறிவித்துவிட்டேன்; இன்னும், உங்களுக்கு வாக்களிக்கப் பட்ட (வேதனையான)து சமீபத்திலிருக்கிறதா அல்லது தூரத்தில் இருக்கிறதா என்பதை நான் அறியமாட்டேன்” என்று (நபியே!) நீர் சொல்லிவிடுவீராக.
21:109
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்