சூரா 22 ஸூரத்துல் ஹஜ், அயாஹ் 78
-
وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَجَٰهِدُوا۟
- போரிடுங்கள்
- فِى ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின் பாதையில்
- حَقَّ
- முழுமையாக
- جِهَادِهِۦ
- போரிடுவதாக
- هُوَ
- அவன்தான்
- ٱجْتَبَىٰكُمْ
- உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தான்
- وَمَا جَعَلَ
- அவன் வைக்கவில்லை
- عَلَيْكُمْ
- உங்கள் மீது
- فِى ٱلدِّينِ
- மார்க்கத்தில்
- مِنْ حَرَجٍ
- எவ்வித நெருக்கடியையும்
- مِّلَّةَ
- மார்க்கத்தைப் பற்றிப் பிடியுங்கள்
- أَبِيكُمْ
- உங்கள் தந்தை
- إِبْرَٰهِيمَ
- இப்றாஹீமுடைய
- هُوَ
- அவன்
- سَمَّىٰكُمُ
- உங்களுக்கு பெயர் வைத்தான்
- ٱلْمُسْلِمِينَ
- முஸ்லிம்கள்
- مِن قَبْلُ
- இதற்கு முன்னரும்
- وَفِى هَٰذَا
- இதிலும்
- لِيَكُونَ
- இருப்பதற்காகவும்
- ٱلرَّسُولُ
- தூதர்
- شَهِيدًا
- சாட்சியாளராக
- عَلَيْكُمْ
- உங்கள் மீது
- وَتَكُونُوا۟
- இன்னும் நீங்கள் இருப்பதற்காக
- شُهَدَآءَ
- சாட்சியாளர்களாக
- عَلَى ٱلنَّاسِ
- மக்கள் மீது
- فَأَقِيمُوا۟
- ஆகவே நிலைநிறுத்துங்கள்
- ٱلصَّلَوٰةَ
- தொழுகையை
- وَءَاتُوا۟
- இன்னும் கொடுங்கள்
- ٱلزَّكَوٰةَ
- ஸகாத்தை
- وَٱعْتَصِمُوا۟
- உறுதியாக நம்புங்கள்
- بِٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வை
- هُوَ
- அவன்தான்
- مَوْلَىٰكُمْ
- உங்கள் பொறுப்பாளன்
- فَنِعْمَ
- அவன் சிறந்தவன்
- ٱلْمَوْلَىٰ
- பொறுப்பாளன் (எஜமானன்)
- وَنِعْمَ
- அவன் சிறந்தவன்
- ٱلنَّصِيرُ
- உதவியாளன்
இன்னும் நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் அவனுக்காக போராட வேண்டிய முறைப்படி போராடுங்கள்; அவன் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டான்; இந்த தீனில் (மார்க்கத்தில்) அவன் உங்களுக்கு எந்த சிரமத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை; இது தான் உங்கள் பிதாவாகிய இப்ராஹீமுடைய மார்க்கமாகும்; அவன்தாம் இதற்கு முன்னர் உங்களுக்கு முஸ்லிம்கள் எனப் பெயரிட்டான். இ(வ்வேதத்)திலும் (அவ்வாறே கூறப் பெற்றுள்ளது); இதற்கு நம்முடைய இத்தூதர் உங்களுக்குச் சாட்சியாக இருக்கிறார்; இன்னும் நீங்கள் மற்ற மனிதர்களின் மீது சாட்சியாக இருக்கிறீர்கள் எனவே நீங்கள் தொழுகையை நிலை நிறுத்துங்கள் இன்னும் ஜகாத்தைக் கொடுத்து வாருங்கள், அல்லாஹ்வைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள், அவன்தான் உங்கள் பாதுகாவலன்; இன்னும் அவனே மிகச் சிறந்த பாதுகாவலன்; இன்னும் அவனே மிகச் சிறந்த பாதுகாவலன், இன்னும் மிகச் சிறந்த உதவியாளன்.
22:78
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்