சூரா 23 ஸூரத்துல் முஃமினூன் (விசுவாசிகள்), அயாஹ் 91

1. مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   مَا ٱتَّخَذَ

   ஏற்படுத்திக் கொள்ளவில்லை

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   مِن وَلَدٍ

   எந்த ஒரு குழந்தையையும்

   وَمَا كَانَ

   இருக்கவில்லை

   مَعَهُۥ

   அவனுடன்

   مِنْ إِلَٰهٍ

   எந்தக் கடவுளும்

   إِذًا

   அப்படி இருந்திருந்தால்

   لَّذَهَبَ

   கொண்டு சென்று விடுவார்கள்

   كُلُّ

   ஒவ்வொரு

   إِلَٰهٍۭ

   கடவுளும்

   بِمَا خَلَقَ

   இன்னும் அவர்களில் சிலர் ஆதிக்கம் செலுத்தி இருப்பார்கள்

   وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ

   தான் படைத்ததை

   عَلَىٰ بَعْضٍ

   சிலர் மீது

   سُبْحَٰنَ

   மகா பரிசுத்தமானவன்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்

   عَمَّا يَصِفُونَ

   அவர்கள் வர்ணிக்கின்றவற்றை விட்டு

   அல்லாஹ் தனக்கென ஒரு மகனை எடுத்துக் கொள்ளவில்லை. அவனுடன் (வேறு) நாயனுமில்லை; அவ்வாறாயின் (அவர்கள் கற்பனை செய்யும்) ஒவ்வோர் நாயனும் தான் படைத்தவற்றை(த் தன்னுடன் சேர்த்து)க் கொண்டு போய் சிலர் சிலரைவிட மிகைப்பார்கள். (இவ்வாறெல்லாம்) இவர்கள் வர்ணிப்பதை விட்டும் அல்லாஹ் மிகவும் தூயவன்.

   23:91

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்