சூரா 24 ஸூரத்துந் நூர் (பேரொளி), அயாஹ் 11

1. إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَكُمْ ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   جَآءُو بِٱلْإِفْكِ

   இட்டுக்கட்டியவர்கள்

   عُصْبَةٌ

   ஒரு குழுவினர்தான்

   مِّنكُمْ

   உங்களில் உள்ள

   لَا تَحْسَبُوهُ

   அதை கருதாதீர்கள்

   شَرًّا

   தீமையாக

   لَّكُم

   உங்களுக்கு

   بَلْ

   மாறாக

   هُوَ

   அது

   خَيْرٌ

   நன்மைதான்

   لَّكُمْ

   உங்களுக்கு

   لِكُلِّ ٱمْرِئٍ

   ஒவ்வொருவருக்கும்

   مِّنْهُم

   அவர்களில்

   مَّا ٱكْتَسَبَ

   அவர் செய்தது

   مِنَ ٱلْإِثْمِ

   பாவத்தில்

   وَٱلَّذِى تَوَلَّىٰ

   செய்தவர்கள்

   كِبْرَهُۥ

   பெரியதை

   مِنْهُمْ

   அதில்

   لَهُۥ

   அவருக்கு

   عَذَابٌ

   தண்டனை உண்டு

   عَظِيمٌ

   பெரும்

   எவர்கள் பழி சுமத்தினார்களோ, நிச்சயமாக அவர்களும் உங்களில் ஒரு கூட்டத்தினரே! ஆனால் அது உங்களுக்குத் தீங்கு என்று நீங்கள் எண்ண வேண்டாம். அது உங்களுக்கு நன்மையாகும். (பழி சுமத்தியவர்கள்) ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் அவன் சம்பாதித்த பாவம் (அதற்கொப்ப தண்டனை) இருக்கிறது; மேலும், அ(ப்பழி சுமத்திய)வர்களில் பெரும் பங்கெடுத்துக் கொண்டவனுக்குக் கடினமான வேதனையுண்டு.

   24:11

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்