சூரா 24 ஸூரத்துந் நூர் (பேரொளி), அயாஹ் 51
-
إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَنْ يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ
- கூற்றாக இருப்பதெல்லாம்
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- நம்பிக்கையாளர்களுடைய
- إِذَا دُعُوٓا۟
- அழைக்கப்பட்டால்
- إِلَى ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின் பக்கம்
- وَرَسُولِهِۦ
- இன்னும் அவனது தூதர்
- لِيَحْكُمَ
- அவர் தீர்ப்பளிப்பதற்காக
- بَيْنَهُمْ
- அவர்களுக்கு மத்தியில்
- أَن يَقُولُوا۟
- அவர்கள் கூறுவதுதான்
- سَمِعْنَا
- நாங்கள் செவியுற்றோம்
- وَأَطَعْنَا
- இன்னும் கீழ்ப்படிந்தோம்
- وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ
- அவர்கள்தான்
- ٱلْمُفْلِحُونَ
- வெற்றியாளர்கள்
முஃமின்களிடம் அவர்களுக்கிடையே (ஏற்படும் விவகாரங்களில்) தீர்ப்புக் கூறுவதற்காக அல்லாஹ்விடமும் அவனுடைய தூதரிடமும் (வரும்படி) அழைக்கப்பட்டால், அவர்கள் சொல்(வது) எல்லாம் “நாங்கள் செவியேற்றோம், (அதற்குக்) கீழ்படிந்தோம்” என்பது தான்; இ(த்தகைய)வர்கள் தாம் வெற்றியடைந்தவர்கள்.
24:51
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்