சூரா 25 ஸூரத்துல் ஃபுர்ஃகான் (பிரித்தறிவித்தல்), அயாஹ் 15
-
قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قُلْ
- நீர் கேட்பீராக!
- أَذَٰلِكَ
- அது?
- خَيْرٌ
- சிறந்ததா
- أَمْ
- அல்லது
- جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ
- ஜன்னதுல் குல்து
- ٱلَّتِى
- எது
- وُعِدَ
- வாக்களிக்கப்பட்டனர்
- ٱلْمُتَّقُونَ
- இறையச்சமுள்ளவர்கள்
- كَانَتْ
- அது இருக்கும்
- لَهُمْ
- அவர்களுக்கு
- جَزَآءً
- கூலியாகவும்
- وَمَصِيرًا
- மீளுமிடமாகவும்
அ(த்தகைய நரகமான)து நல்லதா? அல்லது பயபக்தியுடையவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டுள்ள நித்திய சுவர்க்கம் நல்லதா? அது அவர்களுக்கு நற்கூலியாகவும், அவர்கள் போய்ச் சேருமிடமாகவும் இருக்கும்” என்று (அவர்களிடம் நபியே!) நீர் கூறும்.
25:15
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்