சூரா 25 ஸூரத்துல் ஃபுர்ஃகான் (பிரித்தறிவித்தல்), அயாஹ் 53

1. وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَحْجُورًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَهُوَ ٱلَّذِى

   அவன்தான்

   مَرَجَ

   இணைத்தான்

   ٱلْبَحْرَيْنِ

   இரு கடல்களை

   هَٰذَا

   இது

   عَذْبٌ

   மிக்க மதுரமானது

   فُرَاتٌ

   இனிப்பு நீராகும்

   وَهَٰذَا

   இதுவோ

   مِلْحٌ

   உப்பு நீராகும்

   أُجَاجٌ

   மிக்க உவர்ப்பானது

   وَجَعَلَ

   இன்னும் அவன் ஆக்கினான்

   بَيْنَهُمَا

   அவ்விரண்டுக்கும் இடையில்

   بَرْزَخًا

   ஒரு திரையையும்

   وَحِجْرًا

   தடுப்பையும்

   مَّحْجُورًا

   முற்றிலும் தடுக்கக்கூடியது

   அவன்தான் இரு கடல்களையும் ஒன்று சேர்த்தான்; ஒன்று, மிக்க இனிமையும் சுவையுமுள்ளது; மற்றொன்று உப்பும் கசப்புமானது - இவ்விரண்டிற்குமிடையே வரம்பையும், மீற முடியாத ஒரு தடையையும் ஏற்படுத்தியிருக்கிறான்.

   25:53

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்